Faculty Accomplishments
Associate Professor of French Mouhamédoul A. Niang has written a new novel, Rêves d’adolescents en terre noire, published by L'Harmattan. The book tells the story of four young characters, living in a poorly planned neighborhood on the outskirts of an African city. "Rêves d’adolescents en terre noire denounces urban discrimination, institutional corruption, and traditional violence while offering an alternative through an escape to nature, the love of which proves more fulfilling," he explained.
Gianluca Rizzo, the Paul D. and Marilyn Paganucci Associate Professor of Italian Language and Literature, has recently translated Mark Tardi's poem "Seven Half Sonnets" from English to Italian, subsequently published in Rossocorpolingua.
Rizzo's other recent translations and publications:
- “Apelle figlio di Apollo dipinge una sfingefenice: Figurazione e significazione nella poesia di Luigi Ballerini,” Il remo di Ulisse. Saggi sulla poesia e la poetica di Luigi Ballerini, Venezia, Marsilio, 2021, pp. 113-146.
“Hiccer, o il gioco delle tre carte,” Mariano Bàino, Ritratto immaginario di Hiccer, (Nola: Il Laboratorio, 2021) (forthcoming).
Carmelo Bene, "I Appeared to the Madonna," trans. Carole Viers-Andronico, Forum Italicum, 55, No. 1, Spring 2021, pp. 233-236.
Translation of "Stefano Benni. Introduction to Bar Sport," Hyperion, Volume XIV, No. 1, November 2021, (forthcoming).
Translation of "Testi di Robert Gibbons," Journal of Italian Translation, Volume 15, No. 2, Fall 2020, pp. 124-143.
"Il futuro del Fax (giallo): Storia, persistenze e inattualità di una macchina di poesia," Rivista di Studi Italiani, XXXIX, No. 1, 2021, pp. 99-131.
- “Through the Eyes of the Beast: Feminist ‘Dark Ecologies’ in Alda Teodorani’s Belve,” Interdisciplinary Studies in Literature and Environment
- “Gruppo 93 and the Young Cannibals: Technology, Irony, and a Sudden Wave of Unacceptable Violence,” Rivista di Studi Italiani
- “‘I am an Atypical Mother’: Motherhood and Maternal Language in Giovanna Cristina Vivinetto’s Poetry,” Forum Italicum
- “Neither Utopia nor Juvenile Transgression: Retracing the Link between the ’77 Movement, Autonomy, and Literature,” Italian Studies
- “Italian Ecopoetry, or the Art of Reading through Negativity,” Modern Language Notes